珪藻土、三和土（たたき）、天然木・・・天然素材のみで作られた店内は、自然の恵みと呼吸を感じる癒しの空間
Diatomite, tataki (pounded earthen floors), natural wood…
The store interiors built exclusively out of natural materials provide a space for healing where you feel the blessings and the breath of nature

（製作協力全般…”ライフタイム” in 福島）

 

竹に蹲（つくばい）と筧（かけひ）、日本庭園の一角を感じるわび・さびの世界
Bamboos, tsukubai (washbasin), and kakehi (water sprout); a world of wabi-sabi where you feel a sense of Japanese gardens

（製作協力…”植浩” in 東京都杉並区 http://www.sakutei-uehiro.jp/）

 

日本の四季を感じる小さな盆栽たち
Small bonsai trees indicative of the four Japanese seasons

 

世界に一つしかない独特な風合いを持つ手びねりの”む庵鉢”
The one-of-a-kind, uniquely-textured, hand-built Muanbachi

 

 

お気に入りのディープな手作り銘板。※本体：真鍮イブシ/裏板：銅イブシ
Your favorite handmade plaque with a unique charm

（製作協力…”イヌイフュージョン” in 埼玉県草加市 http://www.inuifusion.co.jp/）

 

イグサの香り豊かな手作りの和茜畳花台（コースター）
Wasen’s handmade tatami-mat coasters, wafting the scent of common rush

（製作協力…”創業120年加藤畳店” in 東京都板橋区 http://www.katoutatamiten.com/）

 

お洒落でいなせな着心地のよい手作りの一点物オーダー作製和柄服
Stylish, refined, and comfortable—a handmade, made-to-order, Japanese textile clothing

（製作協力…”神の手” in 兵庫）

 

天然木で一つ一つ形が違う手作りの和茜天然木花台（コースター）
Wasen’s handmade natural wood coasters, each shaped uniquely

（製作協力…”野中木工所” in 福岡 http://www.nonaka2w.co.jp/）